Chris Andrews - translator has 2 audiobooks on Listento.it, narrated by 2 narrators. The most-rated is Amulet.
Last Evenings on Earth
Summary
The first short-story collection in English by the acclaimed Chilean author Roberto Bolano. Winner of a 2005 PEN Translation Fund Award. "The melancholy folklore of exile", as Roberto Bolano once put it, pervades these 14 haunting stories. Bolano's narrators are usually writers grappling with private (and generally unlucky) quests, who typically speak in the first person, as if giving a deposition, like witnesses to a crime. These protagonists tend to take detours and to narrate unresolved efforts. They are characters living in the margins, often coming to pieces, and sometimes, as in a nightmare, in constant flight from something horrid. In the short story "Silva the Eye", Bolano writes in the opening sentence: "It's strange how things happen, Mauricio Silva, known as The Eye, always tried to escape violence, even at the risk of being considered a coward, but the violence, the real violence, can't be escaped, at least not by us, born in Latin America in the 1950s, those of us who were around 20 years old when Salvador Allende died." Set in the Chilean exile diaspora of Latin America and Europe, and peopled by Bolano's beloved "failed generation", the stories of Last Evenings on Earth have appeared in The New Yorker and Grand Street.
©1997, 2001 Roberto Bolano, 1997, 2001, Copyright Editorial Anagrama S.A., 1997, 2001, Translation copyright 2006 by Chris Andrews (P)2013 Audible, Inc.
Amulet
Summary
A tour de force, Amulet is a highly charged first-person, semi-hallucinatory novel that embodies in one woman's voice the melancholy and violent recent history of Latin America. Amulet is a monologue, like Bolaño's acclaimed debut in English, By Night in Chile. The speaker is Auxilio Lacouture, a Uruguayan woman who moved to Mexico in the 1960s, becoming the "Mother of Mexican Poetry", hanging out with the young poets in the cafés and bars of the University. She's tall, thin, and blonde, and her favorite young poet in the 1970s is none other than Arturo Belano (Bolaño's fictional stand-in throughout his books). As well as her young poets, Auxilio recalls three remarkable women: the melancholic young philosopher Elena; the exiled Catalan painter Remedios Varo; and Lilian Serpas, a poet who once slept with Che Guevara. And in the course of her imaginary visit to the house of Remedios Varo, Auxilio sees an uncanny landscape, a kind of chasm. This chasm reappears in a vision at the end of the book: An army of children is marching toward it, singing as they go. The children are the idealistic young Latin Americans who came to maturity in the '70s, and the last words of the novel are: "And that song is our amulet."
©1999 the Heirs of Roberto Bolano, Translation copyright 2006 by Chris Andrews (P)2013 Audible, Inc.