Victoria Cribb - translator has 3 audiobooks on Listento.it, narrated by 3 narrators, with an average listener rating of 4★ across 12 ratings. The most-rated is The Darkness: A Thriller.
The Darkness: A Thriller
Summary
Spanning the icy streets of Reykjavik, the Icelandic highlands and cold, isolated fjords, The Darkness is an atmospheric thriller from Ragnar Jonasson, one of the most exciting names in Nordic Noir. The body of a young Russian woman washes up on an Icelandic shore. After a cursory investigation, the death is declared a suicide and the case is quietly closed. Over a year later Detective Inspector Hulda Hermannsdóttir of the Reykjavík police is forced into early retirement at 64. She dreads the loneliness, and the memories of her dark past that threaten to come back to haunt her. But before she leaves she is given two weeks to solve a single cold case of her choice. She knows which one: the Russian woman whose hope for asylum ended on the dark, cold shore of an unfamiliar country. Soon Hulda discovers that another young woman vanished at the same time, and that no one is telling her the whole story. Even her colleagues in the police seem determined to put the brakes on her investigation. Meanwhile the clock is ticking. Hulda will find the killer, even if it means putting her own life in danger.
©2015; 2018 Text copyright Ragnar Jonasson; Translation copyright Victoria Cribb (P)2018 Penguin Books Ltd
The Legacy
Summary
The first in an exciting new series from the author of The Silence of the Sea, winner of the 2015 Petrona Award for best Scandinavian crime novel. The only witness to a shocking murder is the victim's 10-year-old daughter, Margret. The police turn to the Children's House for their expertise in childhood trauma. The manager, Freyja, doesn't much like the police - especially the detective in charge, Huldar. But she does want to help them protect Margret. And when more people die - their murders heralded by strange messages, texts, and strings of numbers - they will have to work together to crack the riddle before they become targets themselves.
©2017 Yrsa Sigurdardottir (P)2017 Hodder & Stoughton
Moonstone: The Boy Who Never Was
Summary
The mind-bending miniature historical epic is Sjon's specialty, and Moonstone: The Boy Who Never Was is no exception. But it is also Sjon's most realistic, accessible, and heartfelt work yet. It is the story of a young man on the fringes of a society that is itself at the fringes of the world - at what seems like history's most tumultuous, perhaps ultimate moment. Mani Steinn is queer in a society in which the idea of homosexuality is beyond the furthest extreme. His city, Reykjavik in 1918, is homogeneous and isolated and seems entirely defenseless against the Spanish flu, which has already torn through Europe, Asia, and North America and is now lapping up on Iceland's shores. And if the flu doesn't do it, there's always the threat that war will spread all the way north. And yet the outside world has also brought Icelanders cinema! And there's nothing like a dark, silent room with a film from Europe flickering on the screen to help you escape from the overwhelming threats - and adventures - of the night, to transport you, to make you feel like everything is going to be all right. For Mani Steinn, the question is whether, at Reykjavik's darkest hour, he should retreat all the way into this imaginary world or if he should engage with the society that has so soundly rejected him.
©2013 Sjon; Translation: 2016 Victoria Cribb (P)2016 Recorded Books