Étienne Fernagut has narrated 2 audiobooks on Listento.it by 1 author, with an average listener rating of 4.5★ across 5 ratings. The most-rated is Charlie et la chocolaterie.
Charlie et la chocolaterie
Summary
"Moi, Willy Wonka, j'ai décidé de permettre à cinq enfants de visiter ma chocolaterie cette année. Ces cinq chanceux seront initiés à tous mes secrets, à toute ma magie." Willy Wonka est le plus grand inventeur de chocolats de tous les temps. Et savez-vous qui est Charlie ? Charlie Bucket est le héros de cette histoire. Il y a quatre autres enfants dans ce livre, d'affreux petits garnements, nommés Augustus Gloop (goinfre), Veruca Salt (gâtée), Violette Beauregard (mordue de chewing-gum) et Mike Teavee (obsédé par la télé). Les voilà qui arrivent, avec leur ticket d'or, à la chocolaterie Wonka ! Quels secrets vont-ils découvrir ? Notre tournée va commencer ! Mais ne vous dispersez pas ! Wonka n'aimerait pas perdre l'un de vous à ce stade... Entouré de quatre comédiens, Claude Villers raconte l'une des histoires les plus célèbres de Roald Dahl. Une interprétation exceptionnelle !
©1978 Éditions Gallimard Jeunesse. Traduit par Élisabeth Gaspar (P)2016 Éditions Gallimard Jeunesse
Charlie et le grand ascenseur de verre
Summary
Charlie est de retour ! Et avec lui, tous les héros de Charlie et la chocolaterie : Grand-Maman Joséphine, Grand-Maman Georgina et Grand-Papa George, sans oublier l'imprévisible Monsieur Wonka. Ce dernier a fait construire un merveilleux ascenseur de verre qui permet de voler. Mais soudain, une fausse manœuvre projette tout ce petit monde dans l'espace : les voilà en orbite autour de la Terre. Et le ciel est loin d'être vide ! Car à côté d'astronautes en mission, Charlie et ses amis vont devoir faire face aux redoutables Kpoux Vermicieux, la terreur absolue des galaxies... Emmenés par Arnaud Bedouet, tous les comédiens s'amusent dans ce récit loufoque qui va de rebondissement en rebondissement.
©1978 Éditions Gallimard Jeunesse. Traduit par Marie-Raymond Farré (P)2007 Éditions Gallimard Jeunesse