Il pleuvait des oiseaux

Summary

Une photographe du Herald Tribune part réaliser un reportage sur la région du Témiscamingue, dont les forêts ont été ravagées par de gigantesques incendies au début du XXe siècle. Elle y trouve une communauté de marginaux fantasques et solitaires, dont Tom et Charlie, deux vieillards qui ont survécu à l'incendie et vivent en ermites au fond des bois. D'abord méfiants puis déterminés à aider la photographe dans son enquête, les deux hommes voient leur quotidien chamboulé. Et, soudain, lorsqu'arrive Marie-Desneige, octogénaire énigmatique tout juste échappée de sa maison de retraite, la vie, puis contre toute attente l'amour, reprend peu à peu ses droits. Superbe récit, lumineux et tendre, Il pleuvait des oiseaux nous entraîne au plus profond des forêts, là où le mot liberté prend tout son sens, et l'émotion, brute et vive, jaillit à chaque page.

©2011 Jocelyne Saucier (P)2018 Audible, Inc.

And the Birds Rained Down

Summary

Tom and Charlie are living out what's left of their lives on their own terms in a remote forest, two pot growers their only connection to the outside world. But then two women arrive - a photographer on the trail of survivors of a decades-ago forest fire and an elderly escapee from a psychiatric institution - and everything changes. And the Birds Rained Down, the recipient of several prizes, is a haunting meditation on aging and self-determination. Please note: The French version came before the English translation.

©2011 Jocelyne Saucier, © 2012 Rhonda Mullins, English Translation. (P)2013 Audible, Inc.

Ein Leben mehr

Summary

Dies ist die Geschichte von drei alten Männern, die sich in die nordkanadischen Wälder zurückgezogen haben. Von drei Männern, die die Freiheit lieben. Eines Tages aber ist es mit ihrer Einsiedelei vorbei. Zuerst stößt eine Fotografin zu ihnen, sie sucht nach einem der letzten Überlebenden der Großen Brände, einem gewissen Boychuck. Kurze Zeit später taucht Marie-Desneiges auf, eine eigensinnige, zierliche Dame von achtzig Jahren. Die Frauen bleiben. Und während sie dem Rätsel um Boychucks Überleben nachgehen, entsteht etwas unter diesen Menschen, das niemand für möglich gehalten hätte. "Ein Leben mehr" ist ein wundersam beseelter und berührender Roman, eine leidenschaftliche Hommage an die Liebe, die Freiheit und die Natur. Ein Roman wie das Leben selbst: traurig und schön.

©2015 Insel Verlag (P)2015 Lindhardt og Ringhof