Marlaine Delargy - translator has 7 audiobooks on Listento.it, narrated by 3 narrators, with an average listener rating of 4.5★ across 2 ratings. The most-rated is After the Fire.
After the Fire
Summary
Henning Mankell's last novel about an aging man whose quiet, solitary life on an isolated island off the coast of Sweden is turned upside down when his house catches fire. Fredrik Welin is a former surgeon who retired in disgrace decades earlier to a tiny island on which he is the only resident. He has a daughter he rarely sees, and his mailman, Jansson, is the closest thing he has to a friend and to an adversary. He is perfectly content to live out his days in quiet solitude. One autumn evening, he is startled awake by a blinding light - only to discover that his house is on fire. With the help of Jansson, he escapes the flames just in time wearing two left boots. Dawn reveals that everything he owns is now a smoldering pile of ash, and his house is destroyed - forcing him to move into an abandoned trailer on his island. A local journalist, Lisa Modin, who wants to write a story about the fire, comes into his life. In doing so, she awakens in him something that he thought was long dead. Soon after, his daughter comes to the island with surprising news of her own. Meanwhile, the police suspect Fredrik of arson because he had a sizable insurance claim on his house. When Fredrik is away from the archipelago, another house goes up in flames, and the community realizes they have an arsonist in their midst. After the Fire is an intimate portrait of an elderly recluse who is forced to open himself up to a world he'd left behind.
©2017 Henning Mankell and Marlaine Delargy (P)2017 Random House Audio
In the Name of Truth
Summary
A shocking abduction rocks idyllic Sandhamn Island in an enthralling novel of suspense by Viveca Sten, bestselling author of In the Heat of the Moment. With the summer season on Sandhamn comes an unsettling mystery for Detective Inspector Thomas Andreasson. A bullied young boy has vanished from a sailing camp on neighboring Lökholmen Island. Has the terrorized eleven-year-old run away? Or, in this isolated vacation spot where strangers lurk, is it something more ominous? The disappearance has also captured the interest of Thomas's longtime friend, attorney Nora Linde. The missing child happens to be the son of her latest client, Christian Dufva. He is a key witness against his partner in a high-profile embezzlement trial, and Dufva's testimony could be devastating. It'll also be Nora’s biggest win - the next step toward a position as chief prosecutor. But with every anonymous threat against Dufva, the stakes get higher. When new evidence surfaces in their respective cases, new questions and fears arise for Thomas and Nora. Time is running out to resolve them. So is hope of finding the boy alive. Because on Sandhamn Island, the truth is buried as deep as the secrets.
©2015 Viveca Sten. Translation © 2020 by Marlaine Delargy. (P)2019 Brilliance Publishing, Inc., all rights reserved.
In Harm's Way
Summary
A woman’s dangerous career comes to a chilling end in this spellbinding thriller by Viveca Sten, bestselling author of In the Heat of the Moment.... The body of world-famous journalist Jeanette Thiels is discovered the day after Christmas, frozen in a snow-covered garden just steps from her hotel on Sandhamn Island. Detective Thomas Andreasson finds it highly unlikely that it was some bizarre accident. After all, the relentless war-zone correspondent was no stranger to conflict and controversy - both professional and, of late, very personal. Who would want to see her dead is another story. Enlisting the help of attorney Nora Linde, his longtime friend on holiday, Thomas is anxious for the answers. But he and Nora don’t have to look far. The clues are leading them closer to home than they imagined. Jeanette may have made a career out of exposing corruption at the highest levels of world power, but she was also a woman with secrets of her own, and they’re coming to light on Sandhamn. For Thomas and Nora, unearthing the deeply rooted deceptions behind Jeanette’s death could now put those closest to her in harm’s way, too.
©2013 Viveca Sten (P)2018 Brilliance Publishing, Inc., all rights reserved. Translation © 2018 by Marlaine Delargy.
Protected by the Shadows
Summary
With gang violence escalating in Goteborg, Sweden, the Organized Crimes Unit pairs with the Violent Crimes Unit to help defuse the situation. But could there be a mole on the force? In this final installment of the internationally best-selling Irene Huss Investigations, the gang warfare that has been brewing in Goteborg is about to explode. A member of a notorious biker gang has been set on fire - alive. Even in a culture where ritual killings are common, this brutal assault attracts the attention of both Irene's unit and the Organized Crimes Unit. Anticipating a counterattack, the two units team up to patrol the lavish party of a rival gang, but that doesn't stop another murder from occurring just outside the event hall. And that's not the only thing going up in flames. Someone has planted a bomb under Irene's husband's car. Fearing for her family's safety, Irene sends her husband and daughters into hiding and takes up residence at a colleague's apartment. Still, she can't shake the feeling that she is being stalked. Somehow, the gangs are always one step ahead of the police. Someone is leaking information. But who? Irene's life depends on discovering the answer.
©2012 Helene Tursten; Translation: 2017 Marlaine Delargy (P)2017 Recorded Books
Tonight You're Dead
Summary
Soon to be divorced, attorney Nora Linde is finding her way as a single mother, and even falling in love again, when she's asked by her childhood friend Detective Thomas Andreasson to help in a disturbing investigation. Marcus Nielsen, a university student, has apparently committed suicide, but it's what he's left behind that's so suspicious and damning: his research into the Coastal Rangers, an elite military group where, in 1977, a young cadet died under questionable circumstances, a sadistic sergeant went free, and a case went cold. When two of Nielsen's contacts are also found dead - and diaries of their tortuous training turn up missing - Thomas and Nora are certain that whatever happened three decades ago is unforgivable. And for someone who wants to keep those secrets buried - unforgettable. Now they must fight against time to expose a cover-up that hasn't yet claimed its last victim.
©2011 Viveca Sten (P)2017 Brilliance Publishing, Inc., all rights reserved. Translation © 2017 by Marlaine Delargy.
In the Heat of the Moment
Summary
What’s a lie among friends? It’s murder - in this riveting thriller by Viveca Sten, bestselling author of Tonight You’re Dead.... It’s Midsummer’s Eve, the celebration of the longest day of the year, and on Sandhamn it’s the longest party of the year. But the fun comes to a dead halt when a young reveler is murdered, a teenage girl is found drugged and dazed on the beach, and other young women vanish. So far, what links the victims is a mystery. For Nora Linde and her new boyfriend, Jonas Sköld, the crimes are personal: one of the missing girls is Wilma, Jonas’s daughter. And her disappearance could test Nora and Jonas’s relationship in ways they never expected. Thrust into the investigation, they soon discover that it’s more than a case of bad blood between friends. But the truth, which has receded into a haze of carousing, drugs, and liquor, is getting harder to see. If Nora and Jonas are going to find out what happened to Wilma, they’d better do it fast - before the ebbing tides sweep away all the terrible secrets of that night on Sandhamn Island.
©2012 Viveca Sten (P)2018 Brilliance Publishing, Inc., all rights reserved. Translation © 2018 by Marlaine Delargy.
In Bad Company
Summary
Sandhamn Island’s archipelago is a beautiful place to visit. For a mother on the run, it’s the only place to hide in a novel of escalating suspense by Viveca Sten, bestselling author of Still Waters. Building a case against Andreis Kovac is a risky strategy for prosecutor Nora Linde. A violent key player in Stockholm’s drug trade and untouchable when it comes to financial crimes, he has the best defense money can buy. To topple Andreis’s empire, Nora’s working a different angle. It’s personal. Nora’s critical witness is Andreis’s wife, Mina - if she’ll testify. Mina has suffered her husband’s rage too long. It’s nearly cost her her life. Still carrying the traumas of the Bosnian War, Andreis can be triggered like an explosive. He must be taken down. And as the trial looms, Mina and her infant son must disappear. The police have found her a safe place to hide on Runmarö Island in Sandhamn’s archipelago. But there’s no shelter from a man as powerful and merciless as Andreis. Especially when he’s being crossed. His campaign of terror has just begun. He’s prepared to crush anyone who stands in his way: Mina, Nora, and everyone they know and love. Andreis is coming for them. This time, Nora is on the defense.
©2018 Viveca Sten. Translation © 2021 by Marlaine Delargy. (P)2020 Brilliance Publishing, Inc., all rights reserved.